صفة ماء الترياق : يؤخذ من الترياق الجيد خمس أواق ، مرّ أوقيتان ونصف ، دارصيني وزعفران من كل واحد نصف أوقية ، كافور درهمان . يغمر بصاعد الشراب الذي نقع فيه الأنجليقا بقدر ما يعلوه أربع أصابع ، ويوضع في مكان حتى يخرج اللون ويصفى ويغمر بعرق آخر في مكان حار حتى يخرج اللون ، ثم يصفى ويوضع مع العرق الأول ، ولا يزال يفعل كذلك حتى لا يبقى في الأدوية شيء من اللون . ثم يجمع الجميع ويقطر ويرفع أو يوضع عليه ست أواق من روح الطرطير ويوضع في الآلة الهرمسية ويقطر تقطيرا دوريا حتى يرد القاطر على الأرض ويصعد ويترك يفعل ذلك أياما في حمام ماريه . وهذا الماء ملعقة منه بالشراب للطاعون يدفع السمية ويجلب العرق ويقوي الأعضاء الرئيسية وينفع جميع الأمراض ويسقى لمن تضرر بشراب الزئبق أو بطلائه فيخلصه ويصفي الدم وينفع الحب الإفرنجي ويمنع العفونة ويقتل الديدان ويحلل الرياح ويسكن وجع الأحشاء ، ولا نظير له في الحميات والخفقان واليرقان ويسقى بماء الشوكة المباركة أو بالشراب أو بما يناسب من المياه . دواء السموم ، صفة ترياق الموميا : يؤخذ من الموميا الإنساني « 121 » اليابسة غير كريهة الرائحة نصف رطل ويصنع منها رب بصاعد الشراب ، ثم يؤخذ من الترياق أربع أواق ، زيت صافي أوقيتان ، ملح لؤلؤ وملح مرجان من كل واحد درهمان ، طين مختوم أوقيتان مسك درهم . يسحق ما يجب سحقه ويخلط الجميع ويوضع في مكان حار شهرا كاملا حتى ينضج « 122 » ثم يستعمل للسموم ،

--> ( 121 ) وردت التسمية في ( ف ) بالموميا البحرية Mumie Transmarine وذكرت طريقة تحضيرها كما يلي : يؤخذ من جثث سمك الفريدي Pagel ، شرائح توضع في الشمس يوما وليلة وتشبع بالمر والصبر ، تعطن وتغطس بصاعد الشراب ، ثم تجفف الشرائح بالتعليق في الهواء ، ثم يؤخذ صبغها الكحولي . ( 122 ) ينطبخ ( م ) .